! هذه هي غرفتي الخاصة ! لذا , أخرج حالاً
لماذا تتصرف بِهذه الطريقة فجأة ؟
...إذا كان هذا لأنني تسببت بالمتاعب
, من الآن فصاعداً .نحن سنستخدم غرفة واحدة كالأزواج الحقيقيين
.عليك معرفة هذا
...سيدي الرئيس , حتى و إن
.إسمحي لي أن أعلمكِ بأمر آخر بعد
...ماذا أيضاً... , حتى و إن كان هذا مُجرد عقد الزواج
.أنتِ لازلتي زوجة رئيس الوزراء
.أرجو ألا تنسى أن تتصرفي بنضج ووضوح
ما الخطأ الذي إرتكبته ؟
.الآن , أنا سأقف بجانب ذلك الرجل
.فقط أنظر لما سأفعله , هيونغ
الحـــ6ــلقة
6
ألا يحتاج للنوم ؟
مطلوب حبيب
ألا يمكنني التغيب على الروضة ؟
.ليس لدي رغبة في الذهاب
لابد وأن يكون هناك أمر لا يحبه مان-سي خاصتنا , صحيح ؟
, مان-سي
.عندما تعود من الروضة , أنا سألعب معك
.أنا حقاً لا أرغب بالذهاب
.لقد قلت , لا أريد أن أذهب
! كوون-مان-سي , مجدداً
.حافلة المدرسة تنتظرك هنا بالفعل .يجب عليك الذهاب , هيا بنا
.حسناً
.أنت يجب عليك إرسال الطفل مع إبتسامة من القلب كيف أمكنك فعل هذا بتلك القسوة ؟
أنا كان علي فعل هذا منذ أمد طويل .قبل أن تأتي أنتي إلى هنا
وأيضاً , ما هذا ؟
.هذا
.التجول في الجوار وهذه مُلصقة على ظهرك هل تتمردين مُجدداً الآن ؟
مطلوب حبيب
...كوون-نا-را , تلك الفتاة
.أنتِ مصدر قلقٍ كبير
, "آنسة نام-"غوك-جونغ إسمحي لي أن أخبركِ بثلاث أشياء
ثلاثة أشياء ؟
, أولاً
.لا تتسببي بأي مشاكل .إبقي هادئة , أرجوكِ
.أنا مشغول بما فيه الكفاية للقلق على شؤون البلاد هل يجب على القلق عليكِ أيضاً ؟
الهانبوك : الزي التقليدي الكوري
.و إنظروا لهذا , هذا.. لهذا الهانبوك
.لا تلبسيه مُجدداً , أنا لا أرغب مُطلقاً برؤية تنورتك التحتية ترفرف حولى
إنها مُناسبة جداً للمنزل , أليست جميلة ؟
.وأخيراً , ثالثاً
.الآن راقبي الأطفال و دوني ما يقومون بفعله
هل هذا تكليف ؟
.أنا لست طفلة , فلا تعطيني واجباً منزلياً
, أنتِ قلتي أنكِ ترغبين في التواصل مع الأطفال .هذه فكرة جيدة لكِ
مساحتان إضافيتان 160 حجم الورقة .لـ خمس صفحات
.قومي به بشكل صحيح
ماذا ؟ خمس صفحات ؟
تلك الفتاة ؟ كيف تجرأت على العبث معي ؟
هل تظن بأنني سأترك الأمر يمر فقط لأنها زوجة رئيس الوزراء ؟
.أمي , هذه بطاقة تقريري المدرسي
..أوه
.أوه , أوه يا صغيري , أنت موهوب فعلاً
! الترتيب الأول ؟ أنت عظيم
و لكن , ماهو الترتيب الذي حصل عليه كوون-وو-ري ؟
.هو ؟ العاشر
.هو لا يمكنه التنافس معي
.عمل جيد يا صغيري , لقد قمت بعملٍ جيد
أبي
.لقد حصلت على الترتيب الأول
.جيد , عمل جيد
! عزيزي , أهذا كل شيء
, هو لم يحصل على الترتيب الأول فقط بل كان الترتيب الأول على الصف بأكمله
! ألم أخبره بأنه قد قام بعملٍ جيد هل هناك شيء آخر علي قوله ؟
...ما الذي أتوقعه منك أيضاً
و لكن أنت , لماذا تغادر مبكراً جداً ؟
.سأحضر مؤتمر المجلس الكوري
لماذا أنتِ متأنقة بهذا الشكل منذ الصباح الباكر ؟
أنا ؟
أنا سأذهب لحضور إجتماع (نادي (المقهى الأبيض
, آخر مرة كنت أنا من أخطأ لهذا علي أن أعتذر , صحيح ؟
و لكن , أي نوع من الخدمات يتم تقديمه هنا ؟
, الجميع من نادي (المقهى الأبيض) في إنتظارك زوجة رئيس الوزراء
.إنهم في إنتظارك للحضور اليوم
.إنه إجتماع الخدمات , يرجى الحضور
هذه هي المعلومات الخاصة بـِ مؤتمر .المجلس الكوري المُنعقد اليوم
.بالحديث عن هذا , أنا لم أرى الرئيس كانغ
(لقد ذهب لمقابلة البروفسور (كيم
, (سكرتيرة (سيو
هل تعرفين الرئيس كانغ جيداً ؟
عفواً ؟
...أنا لست واثقة بخصوص ما تسأل عنه...
...حسناً ,, كما تعرفين ,, عائلته ,, هواياته
.وأيضاً لديه صديقة خاصة , حسناً أمور كهذه
, أنا لا أعلم , ولكني وحتى هذه اللحظة .أنا والرئيس كانغ لم نحظى بأي محادثة حقيقة إلى الآن
و لكن , لماذا تسأل عن هذا ؟
.همم , فقط لأنه
.نحن نعمل معاً , لكنني لا أعرف شيء عنه
بالمناسبة , سيدي الرئيس هل إنتهيت من التقرير المالي للعام المقبل ؟
أجل , هو سيكون اليوم ؟
.لقد تركته بـِ المنزل , إنتظري لحظة
, نعم , أجوما
هل بإمكانك الطلب من نام-دا-جونغ إحضار الأوراق التي على مكتبي
ماذا ؟
هي ذهبت لإجتماع نادي (المقهى الأبيض) ؟
! مئة ألف دولار ؟
يجب علي دفع مئة ألف دولار ؟
...رئيسة نادينا السابقة , نا-يوون-هيي
.دفعت أكثر من هذا..
رئيسة النادي , أنتِ بإمكانكِ دفع هذا القدر , صحيح ؟
.., أنا
..كيف يمكنني فعلاً
.فقط إجلسي
ذلك المال , أنا سأستمر بتقديمه (كدعم لـ نادي (المقهى الأبيض
.لا تقلقي , لننتقل إلى موضوعنا التالي
البازار : هو معرض خيري
إذن , هل نبدأ بالحديث عن البازار القادم ؟
رئيسة النادي , أي نوع من البازار علينا أن نقوم به في هذا الوقت ؟
, إذا كنتن تسألن عن البازار ألا نتحدث عن صنع الفطائر الكورية وبيع الملابس القديمة ؟
الزوجات الغنيات
, كلا , بعد أن أحضرتنا معاً
كيف يمكننا صنع الفطائر الكورية وبيع الثياب القديمة ؟
ماذا عن بازار للمقتنيات الفاخرة كما فعلنا المرة الماضية ؟
, لقد جمعنا الكثير من المال .وكونا صورة حسنة في عيون الناس
.هذا جيد - .أعجبني , كما هو متوقع -
.إنتظروا... لحظة
.أنا ضد هذه الفكرة
.كل أزواجكم من المسؤولين
...حسناً , لن يكون بازاراً للمقتنيات الفاخرة
, أنتِ لا تريدين إقامة بازار للمقتنيات الفاخرة ...أنتِ لا تملكين المال لتدفعي
إذن , ما الذي ستقدمينه للنادي أيتها الرئيسة ؟
.أوه , لقد سمعت أنكِ كنتِ مراسلة
ألا يمكنكِ الحصول على المُساعدة من المشاهير ؟
, لقد كانت ملاحقةً لهم لن يقوموا بمساعدتها ؟
! أوه , أخبار فضائح
على أية حال , رئيسة نادينا لا يمكننها .تقرير عن ماذا سيكون البازار
هل ننهي إجتماعنا اليوم ؟
.هنا , الفاتورة إذا سمحت
.كلا , ليست لي
.هناك , لرئيسة نادينا
.في أيام كهذه , من حقك أن تدفعي
إذن , هل نذهب الآن ؟
.أجل
بـ 3.205.000 وون
! 3500دولار
.أجل , سيادة الرئيس , لا تقلق حيال أي شيء
.أنا سوف أقيم الوضع , وأرسل نام-دا-جونغ
.أنا أتمنى ألا نواجه أية مشاكل
.إجلسوا أرجوكم
هي لديها حوالي 22 دولاراً
.أنا سأجن
أممم... هل بإمكاني الدفع على 12 شهراً
هاه ؟
.غادري للحظة , إذا سمحتِ
.أجل
, قبل أن تدفعي
أليس هنالك أمراً ما ترغبين في إخباري به ؟
.أوه , أجل
.أنا آسفة على زيارتي المفاجئة آخر مرة
هل هذا هو كل ما تأسفين عليه ؟
أليس عليكِ أن تكوني فعلاً آسفة
! لهذا ؟
...هذا
...ما الذي حدث مع هذا , ذلك
هل تظنين أن كل شيء سيكون عظيماً فقط لأنكِ زوجة رئيس الوزراء ؟
! أنتِ قمامة , من تظنين أنكِ تكونين
هل تظنين أنك ستفعلين هذا وتكونين بـِ أمان ؟
ما الذي تفعلينه ؟
كيف تجرئين على فعل هذا بـِ زوجة رئيس الوزراء ؟
.إعتذري الآن
أعتذر ؟
, كنت آتية للإمساك بك أيضاً هل العمل خارج المكتب جيد , أليس كذلك سكرتيرة (سيو) ؟
, الشخص الذي يقوم بهزّ ذيله أمام زوجي كيف تجرئين على ذلك ؟
ذيل ؟
لم تتغيري , لازلتي كما أنتي
ماذا ؟
أتريدين بعض النصائح ؟
! (أرجو أن تتصرفي كزوجة للوزير (بارك
.كَـ زوجة له , أنتِ بحال يرثى لها
...أنتِ حقاً
هل إنتهيتِ من الكلام ؟
.لماذا تفعلين هذا ؟ توقفي
! ألن تتركيني
! أت... إتركيني
! أفلتيني ! هيا
! إتركيني
.سيدتي , لنذهب
.علي الدفع لهذا
, أنتِ لم تختاري هذا المكان أليس كذلك سيدتي ؟
إذن الشخص الذي إختار هذا المكان هو من لديه الحق فقط بدفع تكاليفه
! هؤلاء الناس
ألا تعرفين أي نوع من البشر هي ؟
, لماذا لم تسأليني أولاً قبل أن تأتي إلى هنا ؟
.أنا لم أرغب بالمجيء إلى هنا , أيضاً (ولكني إعتقدت أنه يحب علي الإعتذار للسيدة (نا
للإعتذار ؟ هل تسببتي بأي مشاكل أنا لا أعلم عنها ؟
, أنا أسألكِ هذا بلطف أرجوكِ لا تكوني مدر إزعاج لـِ رئيس الوزراء
مصدر إزعاج ؟
أنتِ لا تعلمين ؟
.أنتِ عبء عليه فقط بتواجدك
.فقط عودي
أليس هذا هو الرئيس كانغ ؟
ما الذي يفعله هنا ؟
...رئيس كانغ
, هذا هو أمين رئيس الوزراء بارك و لكن لماذا هو مع الرئيس كانغ ؟
هل أنا بهذا السوء ؟
ما الذي أفعله أنا هنا بصدق ؟
لا يكفي أنها تلقت الإهانة من قبل رواد النادي ولكنها أيضاً أهينت من قبل نا-يوون-هيي بإلقاء الماء على وجهها
.سيدي الرئيس
متى جئت ؟
.أخرجي
أوه , أمر ما مجدداً ؟
سكرتيرة (سيو) ؟
أنت هنا ؟
ماذا عن رئيس الوزراء ؟
.هو ذهب للداخل
و لكن هذه المساحة لا تغطيها كاميرا المراقبة ؟ هل علينا التحقق من هذا ؟
ألم أخبرك بهذا ؟
.لقد قمنا بهذا سراً بعد الحادثة
.مع موافقة رئيس الوزراء
.أوه , هل فعلت ؟ كم هذا مريح
أولاً , لنبدأ من اليوم الذي (جاء فيه البروفيسور (كيم
إلى أين ذهب بعد أن طلب مني الخروج ؟
.نام-دا-جونغ
الكيندو : هو نوع من فنون القتال
.أيها الرئيس ! أنا لا أجيد الكيندو
.لا أحد يعلم كيف يبلي في مرته الأولى
! يمكنكِ التعلم الآن , الرأس
! آه
كيف يمكنكِ البقاء ثابتة بينما السيف يتحرك بإتجاهك ؟
, يجب أن تجدي طريقة لـِ صده ! مجدداً , الكتف
, إذا كان لديكِ الكثير من خفة الحركة ! و يبدو أيضاً أن لديك بعض المهارات , التالي هو الظهر
ما الذي تفعله , أيها الرئيس ؟ يبدو أنك غاضب لذهابي لإجتماع نادي (المقهى الأبيض) , لكنني لم أقم بأي خطأ
, أنا لست غاضباً لذهابكِ إلى هناك .ولكني كذلك لأنكِ دفعتي إلى هناك و عوقبتي كالحمقاء
هل قمت للتو بنعتي بالحمقاء ؟
لماذا ؟ هل أنتِ غاضبة ؟
.إذا كنتِ غاضبة , أخرجيه
أنت تظن أنني لا أستطيع ؟
! أجل
.الخصر
.في القتال , ليس المهم الفوز أو الخسارة .حتى و إن خسرتي , عليكِ حماية نفسك
, حتى بعد أن أهانتكِ تلك المرأة ألستي غاضبة ؟
.عندئذ لماذا لم تساعدني
لما علي هذا ؟
.أنتِ عليكِ فعله بنفسك
.جدي الجواب بنفسك .فكري بالطريقة التي يمكنكِ بها حماية نفسك
.بأساليب إتصالك
آه , لقد سمعت أنك قابلت .(البروفسور (كيم
أين قابلته ؟ بـِ منزله
"كلا , في فندق "ميونغ-سيم
آه , لقد سمعت أن هناك لقاء "لـ نادي (المقهى الأبيض) بفندق "ميونغ-سيم
ألهذا كان السكرتير (بي-إي) هناك أيضاً ؟
.أتعرفين سكرتير الوزير بارك-جوون-كي ؟
كيف تعرف السكرتير (بي-إي) ؟
.لقد كان زميل الدراسة
زميل الدراسة ؟
.لقد تدربنا سوياً
.إلتقينا صدفة بالفندق
هكذا كان ؟
.إنتظري لحظة
لماذا , هل هناك أمر ما ؟
.سأقوم بتكبير هذا
أليس هذا وو-ري ؟
, أنا سأغادر أولاً , إذا حدث أمر ما إتصل بي بسرعة
لا يزال تناول شيء حلو أمر يبعد التعب والإجهاد , ألا تظن ؟
, كما توقعت أنا ليس لدي سواك رئيس كانغ ؟
..أبي أخبرني
.أنه قد رآك في المركز الطبي
.آه , أجل
.شقيقي هناك
شقيقك ؟
.آه , كيف
.حادث سيارة
.لقد حدث هذا مند 7 سنوات مضت
قبل الحادثة , إعتدنا على لعب الشطرنج في كل رأس سنة
.كنت أخسر دائماً
...لقد رغبت بالفوز على
.شقيقي ذات يوم
.سوف يأتي
ستكون معجزة
.شقيقك سيستيقظ
.أنا أومن بأن هكذا معجزات تحدث
.للرئيس كانغ , ولوالدي أيضاً
.أتمنى هذا أيضاً , كما قلتي
.فقط صدقه ! صدق أن هذا سيحدث
أنا أرغب بسؤالك عن شيء ما ؟
ما هذا ؟
دا-جونغ , هل أنتِ معجبة بالرئيس ؟
ماذا ؟
.مستحيل
هل أنت معجب بـِ نام-دا-جونغ ؟
.أجل , ليس هنالك سبب لكرهها
.أنا لا أقصد بتلك الطريقة .أنا أسألك إن كان لديك إهتمام بها
لماذا تسأل ؟
.لنتحدث بصدق
.لقد رأيتك تعانقها قبلاً
.لقد شعرت و كأن هناك علاقة ما بينكما
, آسف , لقد بدت و كأنها تعاني من وقت عصيب .و قد أردت فقط التخفيف عنها
, نحن ليس بيننا ذلك النوع من العلاقة .فلا داعي للقلق حولها
هل هذا حقيقي ؟
.أنا ليس لدي وقت للحب
.قبل هذا , أنا لدي أمر ما علي إنجازه
شيء عليك فعله ؟
.لاحقاً
ما هذا ؟
.في يوم ما , أنا سأكون جاهزاً لأخبرك
ليس الآن ؟
صحيح ؟
ليس هنالك سبب لك لتكون .محرجاً من نام-دا-جونغ
, و لكن بما أنه لم يكن هناك عددٌ من الناس يشاهدونك
.فقط كن حذراً , أنت لا تحتاج لإزعاج جديد
التورط في فضائح والغوص بها أنا لا أريد هذا
...آنسة دا-جونغ , هل من الممكن أنكِ تحبين رئيس الوزراء ؟
كيف يمكنه قول شيء غريب كهذا ؟
كوون-وو-ري هذه مثل حضيرة خنازير
يحب الموسيقى ؟
أريد أن أعقد إجتماعا للصحفيين قبل العام الجديد
رئيس الوزراء ؟
تبدو تعبا
هل لازلت تعاني من الأرق ؟
لا ليس صحيحا
لا تقلقي وواصلي
عفوا
مرحبا ؟ أين أنت ؟
أستاذ وو-ري ؟
حسنا سأبقي أمر إنضمام وو-ري إلى فرقة روك سرية
رئيس الوزراء سيغضب كثيراً
لما علي كتابة خمسة صفحات ؟
أي دواء هذا ؟
سيدتي أجيبي على الهاتف
إنها مدرسة مان-سي
إتصلت لأن مان-سي على هذه الحالة منذ عدة أيام
لا يلعب مع أصدقائه و لا يحضر للعرض
هاه ؟ العرض ؟
ألا تعرفين أن هناك عرض في عيد رأس السنة ؟
جميع الآباء يجب أن يحضروا
مان-سي هل تريدني أن أشتري لك خبزاً ؟
إذن مثلجات ؟ ما رأيك بالمثلجات بالفراولة ؟
لا شكراً
هذا ليس جيداً
إصعد على ظهري
أريدك أن تصعد على ظهري
بسرعة
مان-سي لما لم تخبرني بخصوص العرض ؟
لأن والدك لن يحضر ؟
لهذا السبب أردت ترك الحضانة ؟
لا أعرف , أنا لن أقوم بالعرض
لما لا ؟ إنه ممتع
والدك أخوك أختك و أنا سنحضر
أنت تكذبين
أبي لن يأتي أبداً
لم يحضر لا عرض أخي و لا أختي
هذا ليس صحيحا
إن طلبت منه المجيء ببطاقة دعوة فأنا متأكدة أنه سيأتي
حقاً ؟
عرض مواهب ؟
ليس لذي الوقت لن آتي
رئيس الوزراء يمكنك إيجاد ساعة أو ساعتين
ليس لذي الوقت لهذا
واضح أنه لن يكون لدي الوقت لهذا هل عليّ أن أكذب ؟
....لكن - كوون-وو-ري -
ما الذي تفعله عندك , أدخل
تعال معي
لما تشاجرت ؟ - منذ متى تهتم ؟ -
لم تهتم قط
الرجال يمكنهم الشجار
لكن أحتاج لأن أعرف لماذا
لما تشاجرت - حسنا -
سوف أخبرك
بارك-هيون-سيو سخر مني لأنه لدي زوجة أب شابة لذا ضربته
هل هذا كل شيء ؟
هذا كل شيء ؟ - لا -
أردت فقط أن أضربه لأنني كنت غاضبا
ماذا ؟
هل تريدني أن أكون أكثر صدقا ؟
ضربته لأنني كنت غاضبا منك
كله بسببك
منذ أن وقعت تلك الحادثة لأمي ...منذ 7 سنوات
لم أنسها قط
لكن أنت بلى
لهذا تزوجت مجددا
لهذا كنت غاضبا منك
هل تتساهل معه لأنك إبن أختك ؟
لقد ضرب إبنك
هل ستتوقفين ؟ أنا متأكد أن هيون-سيو قام بشيء خاطئ أيضاً
هل كنت ستتصرف هكذا لو كان إبنك الحقيقي ؟
ما الذي قلته ؟
هل قلت شيئا خاطئا ؟
أنت لا تهتم إن حصل على الرتبة الأولى أو أن أحدهم ضربه
هل كنت ستتصرف بلا مبالات لو كان إبنك الحقيقي ؟
هناك شيء طلبه مني والدك عندما تزوجت بك
إنه طفل وُلد بسبب خطئك
لكن و الدك طلب مني أن أعتبره مثل إبني و أن لا أتحدث أبداً في الموضوع
عزيزي - أنا لم أقل أبداً أنه ليس إبني -
أنت من يتحدث في الموضوع دائما
عليك أن تفكري هل هذا جيد من أجل هيون-سيو
عزيزي
منذ أن توفيت أمي في تلك الحادثة منذ 7 سنوات
لم أنسى و لو للحظة
لقد كان الأمر صعبا على وو-ري بسبب أمه
ما الذي تفعلينه ؟
أنا ؟
إنها هدية العيد لـ مان-سي
أنت أفضل مني
هل أنت بخير ؟
تبدو تعبا حقاً
إنه صداع هذا لا شيء
أنت تتعرق يا رئيس الوزراء
إنه حتما مغص
, إنه حتما عسر هضم بسبب وو-ري سوف أنغز أُصبعك
لا سوف آخذ فقط الدواء
إبتعدي - لا يمكنك أن تدمن على الأدوية -
دعني أرى يدك
أعطني يدك
لديك جسد جيد
قلت أنني لست أبا جيداً
هاه ؟ - هل أنا أب بذلك السوء ؟ -
أنت لست أبا سيئا
أنت أب مشغول
شخص مشغول جداً لكي يهتم
تبدو مشغولا جداً لكي تفهم الأطفال
و لا تعانقهم أيضاً
لا بأس بالنسبة لـ وو-ري و نا-را لكن عليك أن تعانق مان-سي
لا يزالون صغاراً
عليك أن تنشط ما هو مسدود
و تفك ما هو متشابك
ستتألم عندما تذهب إلى الحمام لكنها الطريقة الوحيدة لتشفى
الجروح ستشفى بسرعة إن قمت بهذا
كم مرة عليك أن تنغزيني ؟
هذا غريب
يجب أن يكون دما أسود , لكنه دم أحمر
ربما هذا ليس عسر هضم
أخبرتك
إنه ليس عسر هضم لكن صداع
لكن لما ضيعت وقتي ؟
أنت فقط أب مشغول
مشغول جداً لكي تهتم
تبدو مشغولا جداً لكي تفهم الأطفال
! هاي
لكن عليك أن تعانق مان-سي كثيراً
إنه لا يزال صغيراً
كيف حال رئيس الوزراء (كوون) ؟ مشغول ؟
مشغول جداً
إنه يعتذر عن عدم المجيء
اللون يبدو جميلا عليك
لهذا السبب النساء هنا لا يدعنني و شأني
هذا يقودني إلى الجنون
أبي هل أنت متأكد أنك بخير ؟
هل أنت قلقة علي مجددا ؟
لا
هل هذه هي هديتي لعيد رأس السنة ؟
ما الذي تريده أكثر ؟
أنت تعرفين بالضبط ما أريده
لقد تزوجتي و أنت تعرفين ما التالي
متى ستلدين الأطفال ؟
أبي أخاف أن يسمعنا أحدهم , أخفض صوتك
, حتى أنني أعاني من غثيان الصباح لن يتأخر الأمر
فقط إثنين سواءً كانا ولدين أو بنتين
(الرجل الذي يتبع صهري (كوون
إنه أخوه
إنه أخو المدير كانغ ؟
ما الذي تنظرين إليه ؟
أعطيتني الهدية لذا يمكنك الذهاب الآن
ألن تكوني زوجة جيدة ؟
لدي مشروع كبير اليوم كزوجة في الواقع
تقصد دبدوب اللعبة
تريديننا أن نصنع دُمى محشوة ؟
كنت أفكر منذ إجتماعنا الأخير
ما الذي علي فعله لأكون رئيسة جيدة لـ نادي (المقهى الأبيض) ؟
و كانت هناك إجابة واحدة
العمل بجد
إذن طلبت منا المجيء لصنع دُمى محشوة ؟
نعم
و الدُمى المحشوة التي سنصنعها سنرسلها لكل الأطفال المعاقين في البلاد
لذا إعملوا في كل غرزة بشغف
خمسين دمية محشوة لكل شخص
ماذا 50 ؟
نعم 50
و لا أريد أن لا يلاحظ أحد عملك الشاق
لذا أحضرتهم , من فضلكم تعالوا
جميع أعمالكم الخيرية سيتم نشرها حصريا في صحيفة الفضائح
ليست حصرية , أفضل جريدة في كوريا ذات التاريخ
"أنا الصحفي كانغ من "كوريا-اليومية
أنا هنا لتغطية أعمالكم الخيرية
اليوم أنا من سأدعو لذا كلوا كل ما يحلوا لكم
الساندوتشات الساخنة جيدة
هل علينا صنع الدمى المحشوة ؟
, لقد أحضرت حتى الصحفيين إنها فعلا لا يستهان بها
هكذا تنتقم مني
إنظروا هنا , هنا
جيد 1. 2. 3
إبتسموا
3 .2 .1
في صبيحة الـ24 عليك أن تبدأ بزيارة السوق التقليدي
, و بعدها دار الأيتام دار العجزة , و المطافئ
هل يمكننا الإنتهاء قبل السادسة إن بدأنا مبكراً ؟
قبل السادسة ؟
هل هناك سبب خاص ؟
أريد الذهاب إلى حضانة مان-سي
لم أهتم كثيراً بالأطفال
هذه فكرة جيدة
و أيضاً سأشتري نفس الهدايا للأطفال - لا -
لا داعي دا-جونغ ستتكفل بالهدايا
نام-دا-جونغ ؟
لقد كنت أفكر بعد الذي حدث مع الوزير بارك
هل أعتمد عليك كثيراً ؟
ألهذا السبب تتخطين كل الحدود ؟
هذا ليس صحيحا يا رئيس الوزراء
هذا ليس صحيحا
...لأنني
شكرا لأنك عملت بجد من أجلي , و آسف
, لكن من الآن و صاعدا سوف أبذل جهدي لكي لا أعتمد عليك كثيراً
لا حاجة لذلك , دا-جونغ ستتكفل بالهدايا
حقاً ؟ هل قال أبي أنه سيأتي ؟
نعم حقاً
لقد وعد أنه سيأتي لرؤية عرض المواهب
أنا سآتي أيضاً
رائع
ياي - مستحيل -
لم يحضر أبداً لعروضي
أكره أبي
لن أسامحه أبداً
نا-را - أجوما -
لنزين شجرة العيد
هل نفعل ؟
إنه جيد حتى في الخياطة
يا شباب إرتدوا ملابسكم للذهاب إلى عرض مان-سي
لن أذهب - و لا أنا -
يمكنك الذهاب أجوما
كوون-نا-را
سوف تندمين إن لم تذهبي
هناك هدية ستندمين إن لم تحصلي عليها
ما هي ؟ - تعالي إلى العرض إن أردتي أن تعرفي -
سوف أعطيك إياه حينها
و كوون-وو-ري - ماذا ؟ -
أعرف ما تفعله
أنت في فرقة للروك
كيف عرفتي ؟ - لدي طرقي -
, لديك عرض قريبا ما الذي سيحدث إن علم والدك ؟
القيام بعرض دون رئيس الفرقة سيكون صعبا
هل تسخرين مني ؟ - بالضبط , هذا بالضبط ما أفعله -
سوف تأتي صحيح ؟
نعم رئيس الوزراء ؟
ماذا ؟
ما الذي تقصده ؟
الرئيس يريد زيارة مكتبي فجأة
ماذا عن مان-سي ؟ ماذا عن مان-سي ؟
سوف أبذل جهدي لكن لا يمكنني أن أعدك بشيء
رئيس الوزراء
الرئيس هنا - حسنا -
سوف آتي حالا
سوف أتصل بك لاحقا إذهبي مع الأولاد الآن
مرحبا ؟ مرحبا ؟
عليه أن يفي بوعوده سواءً زاره الرئيس أم لا
هل يمكنك أخذ الأولاد أولاً ؟
سوف أتوجه مباشرة إلى الحضانة
ما خطبها ؟
خالي إنه أنا
أوه نعم ؟
حسنا , سأتصل بك لاحقا
آسف سيدي
رئيس الوزراء (كوون) يحشر أنفه في الميناء الدولي
لا داعي للقلق سيدي سوف أهتم بالأمر
طبعا
قد أتدخل إن لم تستطع الإهتمام بالأمر
قم به بشكل جيد
لقد أوصلتك إلى هنا لكي تحمي ثروتي
أنت كلب يحمي أموالي
هذا هو دورك
الكلاب جيدة لأنها وفية لسيد واحد
لكن لا يمكنني أن أكون كلبا
عزيزي ؟
إستمر
هناك أوقات الكلاب تعض أسيادها
أخبرك أن تكون حذرا في حالة ما إذا
سوف أنصرف أولاً
عزيزي
أبي أخبرتك أن تكون لطيفا معه
لم أطلب منك أن تعامله هكذا
أكرهك
تم الإهتمام بالقانون الجديد
رئيس الوزراء لنتعشى سوية الليلة
آسف سيدي
علي الذهاب - لما ؟ -
لديك مواعيد ؟
لقد قمت بوعد لإبني الصغير
و لا أريد أن أخذله اليوم
أوه نعم إنه عيد رأس السنة
لنؤجل العشاء لوقت آخر
كم من الوقت لدينا ؟
.عشرين دقيقة - لقد جهزت السيارة لنذهب -
رئيس الوزراء
لما أتيتي إلى هنا ؟ - أتيت لآخذك -
لا يمكنك أن تلغي الأمر فقط لأن الرئيس أتى
, لقد أخبرتك أنني سأبذل جهدي هذا ليس مكانا يمكنك المجيء إليه
ليس لدينا الكثير من الوقت علينا الذهاب
ماذا عن أبي و أجوما ؟
إنهما في طريقهما
هل حقاً سيأتيان ؟ حقاً ؟
طبعا
أراهنك بـ 10.000 وون أنه لن يأتي
هناك زحام بسبب العيد
لم يبقى الكثير , ما العمل ؟
أخبرتك أن تستعمل قانون تعديل السير
هل يعقل أن أعلق حركة السير فقط لكي أحضر حفلة للمواهب ؟
لكنك في عجلة من أمرك الآن
في هذه الظروف تكون القوانين أكثر أهمية
هذا مضجر
لما علي القلق ؟
قلت أنك تعرفين كل الأزقة الصغيرة في كوريا هل تعرفين طريقا ؟
لا كل الشوارع ممتلئة في هذه الساعة
أوه لا , مان-سي
علينا النزول - ما الذي تفعله ؟ -
هناك طريقة واحدة عندما تكون حركة السير سيئة
عفوا
عفوا عفوا
, علينا الذهاب إلى الأمام لنقلل من المشي عند النزول
عفوا
نعم إنه رئيس الوزراء
مساءً سعيدا أيها الأهل
سوف نبدأ عرض المواهب
رأيت كوون-يوول في المترو
كوون-يوول في المترو
لقد وقعتي في الإتجاه الخطأ
علينا الخروج
لحظة
رئيس الوزراء يا إلهي
رئيس الوزراء
أوه , لا , لا يمكنني أن أتأخر
إنها غلطتك إن فوت العرض فهذه غلطتك
ماذا ؟
لا يهم من غلطت من
أوه لا مان-سي
إنه العرض الأخير
ما الذي أخره ؟ هل تظن أنه لن يأتي ؟
هل ظننتي أنه سيأتي ؟
لن يأتي
أين أبي و دا-جونغ ؟
مان-سي لنستعد , إنه دورنا
رئيس الوزراء وعد أن يأتي مهما كلفه الأمر
أنا قادمة أيضاً
كاذب
أبي و دا-جونغ كاذبان
مان-سي هناك
مان-سي
إرقص
وو-ري , نا-را قلت أنك لن تأتي
أنا لم آتي هنا بسبب الهدية
أنا هنا لرؤية مان-سي
رئيس الوزراء هل يمكنني أن ألتقط معك صورة ؟
شكرا
أبي
لدي موعد مع بعض الأصدقاء
كان علي المغادرة دون أن أودعكم
آسفة
نعم عيد سعيد يا رئيس الوزراء
عفوا
هل كوون-يوول هنا ؟
ليس هنا
من أنت ؟ و لما تبحثين عنه ؟
أنا سيو-هاي-جوو و من أنت سنباي ؟
سنباي ؟
تبدين كفتاة في المرحلة الإعدادية كيف أكون سنباي ؟
لأنني سألتحق بهذه المدرسة لاحقا
لذا فأنت سنباي بالنسبة لي
أنت حقاً صريحة جداً
أنا بارك-جوون-كي سعيد بلقائك , هوباي
..كيف
إنها تثلج
نشرة الطقس قالوا أنها ستمطر
نعم , إنها هدية غير متوقعة
إنه لطيف
كيف يمكنني إرتداء هذه ؟
سوف تتبادل الرسائل مع أخيك في يوم من الأيام
أتمنى أن تصاحب معجزات العيد ملاكي الحارس , عيد سعيد
لقد عملت بجد بالتحضير لكل هذه الهدايا للجميع
أنت من قام بنصف العمل
ساعدتني بالخياطة
....بالمناسبة
لما لا توجد أي هدية لي ؟
و هل أحضرت لي هدية ؟ هل فكرت في ؟
نعم أنت محقة
! مفاجأة
ما هذا ؟
هل هو لي ؟
ألف ليلة و ليلة ؟
إنه أحد كتبي
كيف يمكن أن تكون هدية
سوف أقرؤها لك هذه هديتي
ماذا ؟
أنت تعاني من الأرق صحيح ؟
لا عجب أنك تعمل الليل كله
, الآن بما أننا نتقاسم الغرفة أحتاج أن تنام لكي أنام جيدا
لذا سأقرأ لك هذا الكتاب من الآن و صاعدا
إسمعيني نام-دا-جونغ
لا أريد هذه الهدية مطلقا
لا يمكنك رفض هذا العرض السخي
تعال هنا
حالا
رئيس الوزراء
لما لا يمكنك النوم
الآن أنت تتمادين , إنسي الأمر
حسنا فقط إبقى
سوف أبدأ
, في قديم الزمان في بلاد الفرس كان هناك سلطان يدعى شهريار
أصيب السلطان بصدمة من خيانة زوجته
كان يتزوج كل ليلة ليداوي جراحه
و كل صباح يقتل زوجته الجديدة
...في أحد الأيام قالت إبنة الوزير لوالدها
أبي من فضلك دعني أصبح زوجة السلطان
واصلي
لما لا تقرئين
الكراهية لا يمكنها القضاء على سوء الحظ
القسوة لا يمكنها القضاء على الغضب
كنت منقذتي
أتيتي لتساعديني لكي أنام
يا شهرزادي